歴史系総合

10 名前：名無しさん 投稿日：2005/10/06(木) 22:02:01 ID:ZbOubb0M

上述の山川の『朝鮮史』に執筆していた武田幸男は、たしか朝鮮古代史が専門
で、高麗時代は専門外だったと思う。『史学雑誌』の「回顧と展望」を見ても、
本当に高麗を研究している人がいない。それが概説書にも現れているというこ
とか。でも、武田氏は、杉山一派の「大元ウルス」という用語を使ってみたり、
巻末の文献紹介には載っていないけど、森平雅彦の論文を参考にしていそうな
記述があったりして好感が持てる。


旧総督府の前スレに延々と載せた「大清皇帝功徳碑」、通称「三田渡碑」につ
いて続報が入った。
ttp://www.banner4every1.com/cgi-bin/test/read.cgi/exkorea/1054380199/6-12

以前は鴛淵一氏の1928年の論文「清初に於ける満鮮関係と三田渡の碑文」を利
用したが、内容にかなり問題があった。今日、たまたま
　加藤直人、「奎章閣および三田渡碑瞥見記」『満族史研究通信』第10号、173-176頁 2001年3月25日
を読んで、
　成百仁、「三田渡碑滿洲文」『東亞文化』第9輯、115-148頁 1970年
という論文の存在を知った。成百仁は満学の世界では結構有名な先生らしいが、
私は朝鮮語がほとんど読めないので詳しいことは知らない。

また、加藤の報告によれば、
　近年、中国第一歴史檔案館所蔵内国史院「天聰四年檔」が公開され、その天
　聰四年十二月二十八日の条にその原文が記されていることがわかり (略)
とあり、脚注に
　中国第一歴史檔案館編『清初内国史院満文檔案訳編(上) 天聰朝、崇徳朝』(北京・光明日報出版社, 1989年10月) 448〜450頁
と書いている。

大阪大学所蔵檔案史料目録
ttp://www.let.osaka-u.ac.jp/toyosi/main/dangan.html
によれば、阪大の附属図書館が所蔵しているらしい。OPACではヒットしないけ
ど。しかし『清初內國史院滿文檔案譯編』の「譯編」の文字が気になる。本の
体裁がわからないけど、漢訳だけ載っているなら最悪だ。

成の論文はすぐに入手できた。漢字ハングル交じり文。もう少し漢語を漢字で
表記してくれればどうにか読めていたような雰囲気だ。