【ﾃﾞｨｽｶｳﾝﾄ】飯嶋酋長研究第834+弾【飯嶋店】

88 名前：パナポニックミ,,ﾟДﾟ彡 ◆PANAcLL93A 投稿日：2007/01/21(日) 06:46:50 ID:qiDDuW9E

おは亡命飯研。


『高宗純宗実録』の「気まずい」インターネット公開　（01/21 06:35 朝鮮）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/21/20070121000000.html
「ここに韓国の統治権を、従前より親しく信じ、頼りに仰いできた隣国大日本皇帝陛下に譲与し、外に東洋の
平和を強固にし、内に八域（朝鮮全土）の民生を保全しようとするので、爾（なんじ）ら大小の臣民は…（中略）
…煩わしい騒乱を起こさず…」
『純宗実録』の一番最後となる隆煕4年（1910年）8月29日条。まさに韓日併合当日の記事で、純宗皇帝はこ
のように語っている。この前後脈絡のない記事は、読む人をただただ驚かせる。韓国の自発的な意志により、
国権が譲り渡されたとでもいうのだろうか。だが、「決してそうではない」というのが専門家らの指摘だ。
国史編纂委員会（柳永烈〈ユ・ヨンリョル〉委員長）が、最近朝鮮王朝実録ホームページ（sillok.history.go.kr）
を通じ、『高宗実録』と『純宗実録』の原文および翻訳文のサービスを開始した。これは昨年『朝鮮王朝実録』
の全文をインターネットに無料公開（本紙2006年1月28日付報道）した事業の後続事業だ。
国史編纂委員会の努力は称賛に値する。しかし、これが極めて取り扱いに困る史料であることも事実だ。誤
読や誤用の危険もある。日帝時代に総督府の影響下にあった李王職の主管で編纂されたものであるため、
『朝鮮王朝実録』に含まれていないだけでなく、国宝やユネスコ世界遺産にも指定されていない。
　　　（続く）